A já tu dnes přednáším právě proto, že si takových věcí všímám.
Сега, точно на това място... усещам щастието, което винаги съм могла да имам.
Teď... tady, na tomto místě, zakouším pocit štěstí, který bych chtěla mít napořád.
Сега, точно във вихъра си, искаш да се откажеш?
A teď, když jsme uprostřed, bys chtěl odejít?
Мисля, че е полудяла но сега точно не е момента за това!
Myslím, že je definitivně mimo, a to je vážně špatná doba na tohle!
Казах че мога да ти кажа къде са сега Точно сега, те са на краката ти.
Já řekl, že vám povím, kde ty boty máte. No a právě teď je máte na svých nohách.
Знам, че сега точно живота е гаден, но не може винаги да е така, нали?
Já vím, že právě teď život trochu bolí. Ale nemůže bolet pořád, že?
Люк, знаеш отлично, че ако почнем с ремонта сега, точно по средата на дъждовния и зимния сезон, тогава, всичко, което сме направили ще се съсипе.
Víš stejně dobře jako já, že pokud se teď pustíme do oprav, čeká nás shěnová a deštivá sezóna a pak všechno co uděláme, bude zničeno. A ocitneme se znovu na samém začátku.
Благодаря, сега точно не ми е до тази риба.
Díky! - Díky za podrobnosti zrovna, když jím rybu.
Да, но гледайки го сега - точно от помощ е имал нужда.
Podle toho jak vypadá teď potřebuje jenom pomoc.
Но точно сега, точно сега, то ми казва, млъквай и ме изпий.
Ale právě teď, právě teď, mi to říká, ser na to a napij se.
Сега точно от тези неща зависи всичко и когото и да сложиш в колата, компютрите ще свършат всичко.
Elektronika řídí situaci a nezáleží na tom, koho posadíte do vozu, elektronika odvede všechnu práci a ne pilot.
Ако си тръгнем сега, точно преди лорд Рал да задоволи известния си апетит, ще заподозрат.
Kdybychom se pokusili odejít teď, než by Lord Rahl ukojil své pověstné choutky, začaly by nás podezřívat.
Привет, ние сега точно тук ли се консултираме?
Á, čau, budeme dnes dělat konzultaci u tohohle stolu?
А сега,... точно сега и точно тук, успяхме да се забием по време на буря в бърлогата на проклетото нещо?
A teď... Ze všech možných dob a míst, zrovna my zůstaneme náhodou zaseknutí v bouřce v jeho zatraceném doupěti?
И сега, точно сега, в нашата времева линия, се случва отново.
A teď, právě teď za našeho života se to stalo znovu.
100%, и сега точно не си ми приятел.
Na 100% teď nejsi můj kámoš.
Искам повече от живота, освен да огранизирам партита и да гледам как тече живота на другите, но за сега... точно това е работата ми.
Chci od života víc než jen plánovat večírky a ujišťovat se, že životy ostatních plynou hladce, ale prozatím... je to má práce.
Защото сега точно искам да те имам.
Protože tě musím mít, právě teď. Co tvoji rodiče?
Сега... точно колко неприятно ще бъде... зависи изцяло от теб.
A jak moc nepříjemné... To bude záležet na tobě.
Всички, да пийнем сега точно като репетирахме.
Všichni se napijte, tak jak jsme to nacvičovali.
Направих виртуално невъзможно хакването на компанията ни, сега точно това правя.
Díky mně bylo v podstatě virtuálně nemožné nabourat se do naší společnosti a teď to zrovna dělám.
СЕГА, точно в този момент, стоиш в окото на бурята, и
Právě v tuhle chvíli stojíš uprostřed hurikánu
Лесно е сега, точно както четяхме за него.
Je to vážně tak prostý, jak jsme si o tom čítávali.
Сега, точно в този момент искам да съм жива.
Právě teď, v tuhle chvíli, chci být naživu.
Ти си беглец сега, точно като мен.
Jsi uprchlík nyní, stejně jako já.
Но точно сега, точно в този момент, се чувствам идеално.
Ale teď, v tomhle momentu, se cítím fantasticky.
Точно сега, точно в този момент, всичко ми е кристално ясно.
Právě teď, přesně vtuhle chvíli, je mi to naprosto jasné.
Не съм расла в градина, но надушвам лайната лесно и сега точно на това ми мирише.
Nenarodila jsem se na farmě, ale poznám hnůj, když ho cítím. - A tohle je pěkná kupka.
Добре, сега точно анализирам останалите данни.
Jsem uprostřed analyzování zbytku těch dat.
100 ядрени бомби, сложени точно където сме сега, точно върху живо, беззащитно същество - то никога няма да почувства слънчевите лъчи.
100 atomovek odpálených přímo tady, přímo na tomto zranitelném stvoření a nikdy neucítí slunce na svém hřbetu. A pak co?
Нека Олдън ни разкаже тук и сега точно какво се е случило в дългия отрязък от време, когато е бил загубен сред диваците.
Nechme Aldena teď a tady říct co přesně se událo během té dlouhé doby, kdy jste byl ztracen mezi divochy.
Освен това, ако и двамата тръгнем сега, точно след като те освободиха, ще изглеждаш повече виновен за нещо, за нещо неоткрито.
A navíc, pokud po tvém propuštění utečeme oba dva, budeš vypadat provinile z něčeho dalšího, něčeho neobjeveného.
Може ли да имаме и... може ли да имаме честната ти дума сега, точно сега, писмено, че когато си свободен няма да помогнеш на полицията?
Máme i vaše... Máme i vaše čestné slovo, hned teď, písemně, že když vás propustíme, nebudete nijak pomáhat policii?
Рик и неговите хора са част от общността сега точно колкото и ние.
Rick a jeho lidé jsou teď součástí komunity, jsme si rovni.
Сега, точно сега има един юрист считащ, че може да каже,
Právě teď se jeden právník cítí být oprávněn říct:
Да, е... точно сега, точно тук... завинаги ще бъде територията... кралството... на Grandmaster Flash
Jo, no... Právě teď, právě tady... bude navždy země... království... Velmistra Flashe.
Сега, точно тук е мястото на нефтопровода, 6 мили на запад от кораба.
A zde Máme ropovod, 9, 6 kilometrů na západ od vašeho plavidla.
Сега, точно до радиото е контролът по приземяването.
Dobře, detektive, vedle rádio kontrolek je vybavení na přistání.
А, и, Уилям, благодаря за предложението да ме научиш да свиря на пиано, но не мисля, че сега точно му е времето, не и на този етап от връзката ни.
A Williame, děkuju, žes mi nabídl, že mě naučíš na klavír, ale nemyslím si, že by teď prospělo našemu vztahu, abychom si tohle zavedli.
Може би сега, точно това трябва.
V tuhle chvíli je to možná potřeba.
Но аз съм тук сега точно както винаги е искал баща ми.
Ale teď jsem tady......jak si otec vždy přál.
Подобрени списъци с водещи символи Една проста, но много желана промяна – отстъп на първо ниво с водещи символи в списък – сега точно съвпада с отстъпа на горния текст.
Vylepšené odrážkové seznamy: Mezi jednoduché, ale nejčastěji žádané změny, patří odsazení první úrovně odrážek v seznamu, které teď přesně kopíruje odsazení předchozího textu.
1.4521908760071s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A já tu dnes přednáším právě proto, že si takových věcí všímám. 